歯とカメラの複雑な関係

この日、私は叫んでいたのです。
「私の夢は、歯と共に飛んでしまった。！」
何のことか・・・・・
私は性能の良いカメラ、一眼レフか､ミラーレスのカメラが欲しいと、このところ思っていたのです。
でも、その違いが分からない。
だいぶ前、ヨドバシカメラに行った時、カメラ売り場で、客と店員の話を、さりげなく耳をダンボにして聞きました。
でも、違いは､よく分かりませんでした。
結局、店員さんに尋ねたのです。
とにかく、一眼レフは､中に鏡が入ってるので、性能は良いけれど重たい。
ミラーレスの方が軽い。
でも、より高質度の映像をとろうと思うなら一眼レフだそうです。
「考えておきます」と言って帰ってきました。

家に帰っても、私には、一眼レフの言葉の意味が､何でなのと考えていたのです。

片目をつぶって撮すから､一眼レフなのか？

それは､一眼レスと思い違えていたのでした。
一眼レフの「眼」とは、目ではなくってレンズのことを言うのでありました。
レンズが一つで、レフ　reflex（反射する）という意味から来ていたのでした。



だから､両目を開けて撮影しても何の問題もないわけです。

一眼レスで片目をつぶるなら、二眼レスでは､両目をつぶって撮さなくてはいけません。
だから､二眼レスでなく、二眼レフなのであります。
そして本当に、昔は二眼レフあったのだそうです。
それも、1930～４０年代には大流行していたとか・・・
そういえば、昔の映画に出てくる、新聞記者なんかが持ってましたよね。

l'appareil de photo reflex à deux objectif


À gauche , l'appareil de photo reflex à un objectif
Au millieu , l'appareil de photo sans miroirl
À droite, l'appareil photo compact normal
左から一眼レフ、ミラーレス、普通のデジカメ



一眼レフ。何と重そうなカメラでしょうか！
大きなレンズを付けたら、２ｋｇ近くなるんですって！！
私には、きっと持ち上げることも出来ないと思います。
選ぶならば、ミラーレスでしょうか・・・

「それで、貴方の歯とどういう関係があるんですか？」と別の人が質問しました。

いやあ～、歯の詰め物が飛んでしまって、保険のきかない材料を使うなら、７万円必要なのです。
重いにしろ軽いにしろ、カメラを買う夢は飛んでしまった。
そう言うことを言いたかったのですが・・・

フランス語どころか日本語でも説明できなくて､カメラの説明はユウ様にして貰ったのです。

しかしながら、言語の世界を越えて、先生は、ちゃんと理解して下さっていました。

それはもう、超能力の世界かもしれません。