魚だって大空を飛びたい !

Moi, un poisson. mais,je voudrais voler dans le ciel !

Top Page › Archive - 2023年03月
2023-03-02 (Thu)

空を見上げなさい 下を見ていては虹を見つけられないよ

空を見上げなさい 下を見ていては虹を見つけられないよ

一日ワンフレーズのフランス語と思ったけど 一回で挫折でしたね。😅気を取り直して、思い付かなければパクリで行こうと路線変更です。これは 虹に関する英語の諺を仏語に変えてみました。Lève les yeux au ciel !Tu ne trouveras jamais d'arc-en-ciel si tu regardes en bas.空を見上げなさい。下を見てたら虹を見つけられないよ。虹 日本語だと漢字で一文字、ふりがな二文字なのですが、フランス語だとArc-en-ciel 、 読みはア...

… 続きを読む