日を改めて、対訳にチャレンジしました。最後の３行が、一番難しかったです。内容は下記のビデオよりパリに観光客が戻ってきたという記事の紹介ですが、ビデオの中に、なんと懐かしい桝添元東京都知事 の姿があるではありませんか！ 栄枯盛衰の思いを深くするのでありました。ビデオはこちらからLes touristes japonais reviennent massivement à Paris パリに、日本人観光客がどっと戻って来るLes Japonais, qui avaient déserté ...
魚だって大空を飛びたい ！
Moi, un poisson. mais,je voudrais voler dans le ciel !
Top Page › Archive － 2017年10月