Qu'est-ce que c'est?（これは何ですか？）ケスクセ？・・・一番良く知られているフランス語ではないでしょうか？Ce sont des choses pour soigner lecorps.（それらは体を癒すためのグッズです）で、分るかしら？一言で言うと、せんねん灸です。その他、目の疲れ、肩こり、全部お疲れ癒しのグッズを買い込んでしまいました。灸をすえる。この言葉がフランス語にあるのか？と思って辞書を引いたら有るんですよ。 appliquer un moxa...
魚だって大空を飛びたい ！
Moi, un poisson. mais,je voudrais voler dans le ciel !
Top Page › Archive － 2012年02月
先日、久しぶりに胃カメラの検査をしました。家の近くにある、消化器専門の病院です。胃に残留感があると思っていたら、胃カメラに、しっかりと前夜８時頃食べたリンゴが張り付いていました。夕食は９時までに済ますこと。胃カメラ検査の前に，いつも言われることですが，私の場合は夕方５時以降の食事は避けた方が良いようです。胃を切って、もう１０年以上経つのだから大丈夫かなと思っていたのが油断でした。この残留感は...
今年は世界的に寒波到来です。先週の授業１１日は，寒波の話題が豊富でした。寒波という言葉はフランス語でもle vage de froid (vage が波 froid が寒い）だそうです。雪下ろしを何というのであろう？雪が降るなら tombe la neige （雪が降る）という歌がありますが・・・雪を下ろす。 faire tomber la neige 便利な動詞 faire (する）が活躍するのでした。ヨーロッパはマイナス２０度とかマイナス３０度になった所があった...
7日、火曜日に、いつもの整形外科でスポーツリハビリの指導を受けました。右股関節を動かすと痛みが来るなあ～と思いつつ，次は自転車こぎを済ませ、最後に待合室で会計を待っていた時です。名前を呼ばれて「はい！」と立ち上がったとたん、腰に痛みが！！会計は待って貰って，もう一度診察をとも，一瞬頭の中で思ったのですが、まあ歩けるしと，そのまま帰ってきましたが、横になって寝返りうつにも痛みが走る。整形に外科に行っ...
3日、寒波が一段落なのか，雪は残りましたが，明るい日差しがさしてきました。山上に雲の帽子が出来ていますね。寒波と寒波の合間には穏やかな日も入ってきます。まあ今年は冬らしい冬の年と言えるのでしょうか。体はあまり動かしていないのですが，気分ばかりが慌ただしい日が続いておりましたが、なんとか4日のイベント日が終わって一段落です。5日の午前中、散歩がてらに，琵琶湖畔の道の駅に行くと、日曜のせいか「朝市...
今週は寒くなるとの天気予報が当たり，全国各地で大雪のニュースを目にします。我が家のあるこの地方では、雪はさほど降っていませんが、今日の風は震え上がる寒さです。29日は、その予告をするような曇り空でした。このところ歩く量が落ちているからと，久しぶりに琵琶湖大橋を往復してきたのです。うっすらと島影の向こうに白い山が見えるのが分りますか？前回も掲載しましたが、伊吹山です。なかなか綺麗に写させてくれな...