Moi, un poisson. mais,je voudrais voler dans le ciel !
Le 19 Septembre, j'ai rencontré un pianiste qui s'appelle Mathieu Elfassi .Il enseignait une chanson dans une quelconque classe de chanson populaire.J'ai participé la classe par hasard .Il a joué du piano en chantant 《 Complainte de la butte》.C'était très bien,donc j'ai demandé qu'il m'a pris des leçons particulières de chanson franç...
Le 27 septembre,je suis allée au musée GALERIES NATIONALES qui est organisé l'exposition Claude Monet.Il y avait beaucoup de monde ,mais moi et une amie ont pu entrer grâce aux tickets réservé.Monet est un impressionniste très célèbre.Tous ses tableaux sont excellents ,brillants et merveilleux !Surtout, j'ai pensé que le th&eg...
J'ai vu un vol à l'arrachée dans le métro.私は地下鉄でひったくりを見た２５日の続きです。TROYESの街を出た後、午後はバスでの教会巡りとなりました。もちろん説明は分かりませんが、特に有名な建物のあるところは１０分でガイドさんに言われてドッと降りて中を見学してきます。説明不能なので、いくつかの写真で紹介させてもらいます。中は素朴な木の梁で出来ていた教会でした。優しい姿のマリア像。ス...
Le 25 Septembre 2010 ,Je suis parti en voyage par l'agence de tourisme française.D'abord, une amie a decidé participer à le voyage et moi suivre seulement.Mais, ce jour ,elle a tombé malade.elle m'a dit que je ai dû aller ce voyage tout seul.《 Ça va ！ Allez-vous seul！》J'avais peur beaucoup. Parce que je ne parle pas bien et je ne écoute pas bie...
J'ai paniqué encore par une affiche .私はまた張り紙でパニックになった。１階のセキュリーテーボタンを押して入ろうとするとドアに貼ってありました。知らないと生活に支障が出ることがあるので必死で意味を探ります。水曜１２時から木曜１２時まで安全のため切断する・・・って ！わあ～停電かあ～・・・エライこっちゃ！真っ暗になるやん、冷蔵庫の腐りそうな物をどうにかしなくちゃ！いやいや慌てるんじゃない。中身...
ブログを更新できなかったので寝込んでいるのでは心配させてしまいました。かなり草臥れても来ておりますが、私よりもインターネットがついに１９日から繋がらなくなり、あれこれ原因を考えましたが、どうも地下の通路を工事をして何かおかしくなったのではないかと思います。停電をしたのもそのせいではないでしょうか？２１日フランスを巡ってきたリョウ君夫妻が帰国前に寄ってくれたので、さっそく見てもらいましたが，モデムが...
９月１８，１９日の土日は journées du Patrimoine（文化遺産の日）ということで、パリの官公庁で文化遺産に当たるところは全部無料公開されていました。私は友達に言われて付いて行くだけの人ですから、それがどんなに凄いことなのか行ってみて初めて分かりました。彼女が「エリゼ宮（PALAIS DE L'ÉLYSÉE)に行こう。朝から行っても並ばないといけないと思うよ。」と９時半集合で出かけたのは甘い考えでした...
１７日、先生の説明が全く聞き取れなかった。授業で使う言葉もアントワーヌ先生と違うので，まず始めの日に「ドシエ～ 」と言われてそれなんどすえ～・・・京都弁かとビックリしました。DOSSIER 5 ・・・dossier テーマ・問題という意味で、はじめはレッスン５のことかなと想ってました。Dossier5の中に leçon 1,2,3 と入っていましたから大きな一括りをいうのだろうと思います。それに話が一区切りすると 「セクレ？」と...
１６日朝目覚めてリモコンのスイッチを入れるとＴＶの入力モードになって声は聞こえるのに画面が全く出てきません。こんどはＴＶか・・・！原因がどこにあるのかをまず確認しようではないか。リモコンのどこを押しても動かないから、電池が消耗してるのかもしれない。ＴＶ本体に何かスイッチが付いているはずだが？・・と見てみるが何処にもそれらしき物はない。そうするとコンセントで電源を落としてみるしかないが、もしインター...
９月１５日。学校に行き出して３日目です。昨日も今日も文法とphonétique（発音）で、あまり個別にあてられなかったので、ちょっとホッとしています。先生は一生懸命でとっても良い先生です。がしかし、生徒の数が多すぎる感じです。全員揃ったら２０人ぐらいになるのではないでしょうか？もっとも私のように途中から割り込んでくる人が居るせいかもしれません。とにかく文法用語が頭に入っていないので先生の早い説明が何...
Antoine ! Qu'est-ce que c'est l'annoce au bas de la page ？Qu'est-ce que ça veut dire 《la gene oiccasionnee》？ １４日。夕方７時半になっても明るいので明かりの必要はありません。それで気がつかなかったのですが停電していました。灯りはもちろん、冷蔵庫も・・・・オール電化のこの部屋では、お湯さえ沸かせないし、まったく料理が出来ないのです。我が家だけなのかしら？こんな時の対処はどうしたらいいのだ...
Le 13 Septembre , j'ai recommencé ma étude .J'ai pris un cours de française tous les matins du landi au vendredi .C'été le premier jours .９月１３日、私は勉強を再開しました。月曜から金曜の午前フランス語のクラスをとりました。初めての日でした。j'ai pensé que on peut entrer facilement à chaque classe .Mais ,c'été très difficile .I...
Le 12 Septembre , je suis allée au Luxemborg ou il y a un théâtre pour les enfants.Moi et une amie ｙ ont vu un théâtre de marionneettes .Le spectacle est pour les pitits enfants , pourtant on n'a pas compris presqueq des dialogues .１２日子供のための劇場のあるﾘｭｸｻﾝﾌﾞﾙｸﾞ公園に行きました。私と友達は、そこでマリオネットを見ました。小さな子供用のショーにもかかわら...
９月１１日土曜日です。この日は初めてバスに乗りました。１０時すぎにメトロJUSSIEUの前から２両連結の市内循環バスに乗りセーヌ川を越えてパリの中心を通って北に向かいます。ポンヌッフ、シテ島・・今日も天気だパリがきれいという好調な出だしです。途中でMONTMARTRE（モンマルトル）行きのバスに乗り換え、今日もガイドをしてくれる友達が「もう一つ先で降りるわ」と行っていたのですが、同乗していたフランス人観光客ご一行...
９月９日。マークがGONCOURT（ゴンクール）の駅に１１時にとメールをくれたので、メトロの地図をしっかり確認して出かけました。近いけれどロミエールから５番線で一駅先のJAURES（ジョレ）で乗り換え２番線で二駅のBELLEVILLE(ヴェルビル）そこでまた１１番線に乗り換え一駅でGONCOURT（ゴンクール）です。３０分もあったら着くだろうとは思ったのですが、用心のため１０時過ぎに家を出ました。大きくない駅を乗り換えに選んだつ...
お陰様でアントワーヌ先生の読んで？が少しは減ると思います。
qui est organisé l'exposition の部分は、展示会をしているというより、受動態で、されているという言い方だったらこれで良いのかしら？と思いながら書いていたと思います。
こんな使い方はおかしいのかな？
これから皆に、しっかりCorrigez les fautes をして貰ったら，私のメチャクチャな作文も通じる文章に変化していくかもしれません。
私は関係代名詞のqueで二つのフレーズをつなぎたいのですが、よく分かってないんですよ。トホホ・・・
また教えてください。
今日はＴＶを見て過ごしています。