J'ai essayé de changer, de yen au euro. ６月３０日、両替にチャレンジしました。京都三条河原町角の金券ショップトーカイで尋ねたら「あったら交換できますが在庫が今ありません」そうかあ、いつでも有るという物ではないのだ・・・と納得！銀行に頼んだほうがいいのかな・・・でもその前に、京都駅前のJTBの窓口でも両替えできるというので、そちらでも聞いてみたのです。「申し込みを受けて４，５日あとになります。」...
魚だって大空を飛びたい ！
Moi, un poisson. mais,je voudrais voler dans le ciel !
Top Page › Archive － 2010年06月
J'ai acheté le billet d'avion pour Paris.私はパリ行の航空券を買った。日本語のついてない地図って、ビビリますね。航空券、ネットで買おうかどうしようか？さんざん迷いました。「もし出発までに何かあってキャンセルしなくてはいけなくなったとき、ネット申込みだったらどうなろのだろう？」こんな事まで考えるから、斡旋業者兼家主のマークから《心配マダム》と言われるのでしょうね。結局、京都HIS四条店に行き、窓...
NoTitle * by キャロル
ついて行きたいですぅ！
インターネット、分からないですねー。
２年前ロンドンに行った時、ホテルのLANを使って持って行ったノートパソコンでなんの設定もしないで使えたのですが…
マークさん、優しいですね♪
パリ生活ブログ、もの凄く楽しみにしています！
とにかく無事にクララの部屋にたどり着く様、応援しています。
インターネット、分からないですねー。
２年前ロンドンに行った時、ホテルのLANを使って持って行ったノートパソコンでなんの設定もしないで使えたのですが…
マークさん、優しいですね♪
パリ生活ブログ、もの凄く楽しみにしています！
とにかく無事にクララの部屋にたどり着く様、応援しています。
梅雨ですねえ～！毎日ムシムシと体から茸が生えてきそうです。６月２８日に大津日赤に行ってきました。去年のお盆に手術をした右目の経過を見るためです。「どうですか？」「特に変わったことはありません。」「では、こちらでは検査はこれまでに、あとはかかりつけの病院で・・」と言うことになりました。黄斑上膜の特徴は、とくに良くなったという自覚が感じられないことです。断層写真を見せて貰い、こんなに厚かった膜が、手術...
２０１０年９月２９日、水曜日ワサブローさんのディナーショーが、京都リーガロイヤルホテルであります。ディナーなしの、コンサートだけにして欲しい。貧乏人の私は、思わず呟くのでしたが・・・しかし、これは見逃せません！まだ時間はある、無駄食いを省き、へそくりに励んでディナーショーに具えてください！シャンソンが好き・・・と本当に思ってる人なら、絶対お勧めです。ただ、私はそのころ彼と入れ違いにパリに行っている...
こんなフレンチ・シャンソンと日本のうた 知ったはりますか？というご案内で、パリ在住のワサブローさんが、京都で時々、シャンソンライブをしています。私は、ワサブローさんのHPから見つけて、チケットの申込みをお願いし、今回で２回目になります。６月２５日 午後２時からの部に寄せてもらいました。「寄せて貰いました」という言い方も関西の言葉ですが、ワサブローさんのお話はすべて京言葉！それも上京、西陣あたりの生粋...
鮎の季節になったら、亭主を質に入れてでも（そんな物で貸せますかいな）一度は食べたいのが、天然の鮎です。私は魚は海に限ると思っていたので「鮎？それが何か・・？」と始めは思っていたのですが、この「あゆ一」で病みつきになりました。友達と あゆ一会 と言う名目をつけ この季節になると１回だけでもと、この店に食べに行くのです。お値段もすごく良心的です。おそらく洛北の有名店で食べたら、こんなお値段ではとても食...
私がパリで借りる事になったお部屋は 19区にある CLARA STUDIO です。メトロ５番線 ルミエール駅（ METRO LAUMIERE ） ７番線のクリメ駅（ METRO CRIME ）が最寄りの駅です。 「なぜクララの部屋なのですか？家主さんがクララさん？」と聞いたら、この部屋を初めて借りてもらったイギリス人の名前なんだそうです。だからこの部屋は、マークさんの持ち物で以前は彼自身が住んでいたとのことでした。インテリアにも凝ってあって、...
キャロルさんアドバイスありがとう * by kaguya
うわぁ～！キャロルさんも経験豊富なんですねえ～！
とにかく、パリの住まいに辿り着けさえすれば、あとは何とかなるだろうと思って、ぶち当たって行く積もりです。
航空券は昨日HISで予約してきました。通路側はお願いしたのですが、前に人がいない席！！それ良いですね・・もう遅いか！
初心者海外旅行なので毎あたふたの日々です。
とにかく、パリの住まいに辿り着けさえすれば、あとは何とかなるだろうと思って、ぶち当たって行く積もりです。
航空券は昨日HISで予約してきました。通路側はお願いしたのですが、前に人がいない席！！それ良いですね・・もう遅いか！
初心者海外旅行なので毎あたふたの日々です。
有り難うございます * by kaguya
jasmineteaさん有り難うございます。
jasminetaさんのブログは面白い（この場合interessant興味深いの方の面白さですね）上に、的確な表現で場所や風土、人間の感じがとても良く伝わってきて、読むブログとしてももちろん、今回本当に参考になりました。
jasさんのブログがなかったら、マークの部屋だけで、思い切って申し込むことは出来なかったと思います。感謝感謝です。
それから、私の通っている学校は、京都の日仏会館なのです。元々の関西人ではないのですが・・
そして年齢はしっかり団塊世代・・・（＾＾；
貴女よりはるかに歳上のお姉様ですよ。
これから、あわてん坊の珍道中が始まることになると思いますが、困ったときはSOSを発信しますので、なにかとご助言をお願いいたします。
jasminetaさんのブログは面白い（この場合interessant興味深いの方の面白さですね）上に、的確な表現で場所や風土、人間の感じがとても良く伝わってきて、読むブログとしてももちろん、今回本当に参考になりました。
jasさんのブログがなかったら、マークの部屋だけで、思い切って申し込むことは出来なかったと思います。感謝感謝です。
それから、私の通っている学校は、京都の日仏会館なのです。元々の関西人ではないのですが・・
そして年齢はしっかり団塊世代・・・（＾＾；
貴女よりはるかに歳上のお姉様ですよ。
これから、あわてん坊の珍道中が始まることになると思いますが、困ったときはSOSを発信しますので、なにかとご助言をお願いいたします。
ご連絡ありがとう * by jasminetea
こんにちは、初めまして。
私のブログにコメントをありがとうございます。
私の以前の記事がお役に立って嬉しいです。
マークは人間的に素敵な方ですよ。
きっとパリでも心強い存在になってくれると思います。
どうぞ安心して行かれて下さいね。
又、私でお役に立てることがありましたら、いつでも言って下さい。
出来る限りお答えしたいと思います。
飯田橋の日仏学院に通っていらっしゃるのですか？
私は東京が住まいです。
もしかしたら歳も近いかも・・・（＾＾；
色々お話し出来ると楽しいですね。
これからもヨロシク。色付きの文字
私のブログにコメントをありがとうございます。
私の以前の記事がお役に立って嬉しいです。
マークは人間的に素敵な方ですよ。
きっとパリでも心強い存在になってくれると思います。
どうぞ安心して行かれて下さいね。
又、私でお役に立てることがありましたら、いつでも言って下さい。
出来る限りお答えしたいと思います。
飯田橋の日仏学院に通っていらっしゃるのですか？
私は東京が住まいです。
もしかしたら歳も近いかも・・・（＾＾；
色々お話し出来ると楽しいですね。
これからもヨロシク。色付きの文字
NoTitle * by キャロル
そんな事になっていたんですね！
クララの部屋、素敵です。
大丈夫ですよ、心配マダムさん。
私は27歳のとき普通のサイズのスーツケース１つでヨーロッパを３ヶ月一人旅してました。
パキスタンエアラインで（地獄の旅でした）
いいな、エールフランス♪
インターネットで申し込むのに慣れる訓練と思えば良いのですが、カウンターに行くと我がまま聞いてくれたりしますよ。
（トイレのそばはうるさいから嫌だとか、通路側で前の席が無い所が良いとか）
パリのbellvilleに「アトラス」と言うホテルがあったのです。とても小さな安い汚い。
（共同キッチン、共同トイレ＆バス）
bellvilleはエディット・ピアフの生家が有る所、チャイナタウンなんですよ。
オーナーの奥さんが日本人なので少し日本語が通じたのです。（ほんの少し）
コックやお菓子屋さんやデザイナー等をめざす人達が集まるので有名でした。
私はそこで１ヶ月半もフランス語を話さずに暮らしてしまいました。
ああ、今行ったならもう少し話す事が…できるんだろうか？？？
向こうで必需品は買えるから心配ないですよ。でも『お醤油』だけは持って行きましょう！！
高い日本食レストランに入るより良いです。
日本食スーパーも高くて『醤油』は味が変わっている事があります。
電子辞書の電池も必要かな
（日本のが安いから）。
がんばって下さいね。
クララの部屋、素敵です。
大丈夫ですよ、心配マダムさん。
私は27歳のとき普通のサイズのスーツケース１つでヨーロッパを３ヶ月一人旅してました。
パキスタンエアラインで（地獄の旅でした）
いいな、エールフランス♪
インターネットで申し込むのに慣れる訓練と思えば良いのですが、カウンターに行くと我がまま聞いてくれたりしますよ。
（トイレのそばはうるさいから嫌だとか、通路側で前の席が無い所が良いとか）
パリのbellvilleに「アトラス」と言うホテルがあったのです。とても小さな安い汚い。
（共同キッチン、共同トイレ＆バス）
bellvilleはエディット・ピアフの生家が有る所、チャイナタウンなんですよ。
オーナーの奥さんが日本人なので少し日本語が通じたのです。（ほんの少し）
コックやお菓子屋さんやデザイナー等をめざす人達が集まるので有名でした。
私はそこで１ヶ月半もフランス語を話さずに暮らしてしまいました。
ああ、今行ったならもう少し話す事が…できるんだろうか？？？
向こうで必需品は買えるから心配ないですよ。でも『お醤油』だけは持って行きましょう！！
高い日本食レストランに入るより良いです。
日本食スーパーも高くて『醤油』は味が変わっている事があります。
電子辞書の電池も必要かな
（日本のが安いから）。
がんばって下さいね。
J'ai décidé d'aller à Pris .とうとうパリに行こうと決心しました。国内でさえ旅行は苦手で、旅と言えば人の後からついていくものと思っていた私が、今回、初めての一人旅、しかも三ヶ月、パリに滞在してみようというのです。旅慣れた人なら、何でもないことかもしれませんが、持って行く物は？航空券を何処で買うのだ？旅行鞄はどのくらいの大きさが？まず旅行鞄から買わなくては、私は何も持っていないの...
日仏会館の通学がついに丸３年を終えました。週１回、３時間の授業で、トータル３６０時間受けたわけですが、なんで私だけ、こうも進歩がないのでしょう。春学期最後の授業を聞き直して死にたくなりました。まあ、私の場合、死にたくなって死んでいたら、命がいくつあっても足りませんが・・今日もまた、復習してます。バカロレアの哲学のテーマの追加です。Faut-il oublier le passé pour construire l'avenir ?未来のため...
日本は梅雨の季節ですが、フランスは試験の季節だそうです。BACCALAURÉAT バカロレア・・・馬鹿ろれあと聞こえるのは私だけでありましょうか？１９日は今期最後の授業です。このバカロレアの話題となりました。１７日木曜日、フランスの新聞には大きなタイトルが出るのだそうです。そして、いつも１日目が哲学でそのテーマが紹介される。今年は、１、 幸福とはいつもあなた次第であるだろうか？Le bonheur dépend-i...
いよいよ梅雨に入りましたね。それでなくても、いつも黴が生えているような私の体は、湿気を吸うとギシギシ音を立てそうです。この２週間、ちょっと頑張りすぎたのか・・・？草臥れモードに入っています。東京から帰ってきてからも、ややお出かけが続き、いつもの教室関係以外に、珍しく３，４年ぶりに山の会総会に行ってきました。「わぁ～！！みんな老けたなあ ！」 と目を見張ったものの、きっと向こうもしっかりそう思ってる...
Je pense que le conditionnel pasée , il va bien à le dialecte Kansai.条件法過去は、関西弁に合ってると私は思います。Et je traduis des textes français suivant en japonaise de dialecte Kansai.で、次のテキストを関西弁に直してみます。赤字の部分を条件法に直せ！ これが先々週の宿題でした。avoir が条件法現在に、後に続く動詞が過去分詞に・・・と言う形で使います。文句を言ったり、愚痴を...
Antoine, Vous êtes en colère ？Excusez-moi de sécher un cours de la semaine derniére.j'aurais pû envoyer un E-mail à vous. mais je n'ai rien contacté et j'étais absent.Vous avez pensé ： Tu aurais pu faire attension ！D'abord ,j'ai projeté de rester une nuit à Tokyo.Donc, ce jour-là je me suit levée de bonne...
皇居のお堀端では紫陽花が咲いていました。 ４日、友達との待ち合わせ時間に間があるので、半蔵門の近くを歩いて見ようと思ったら、方向音痴の私は、どっちに行ったらいいか分からない。水路に沿って歩いていると、皆が走って私を追い越していく。「東京じゃあ、歩いたらアカンのか？」なんでこうも人が走るのだ・・・・・と思ったら、どうも昨今は走ること、ジョギングが流行のようなのです。FM東京の地階が、ジョガー用のレ...
６月３日金曜日の夜、東京赤坂見附にある、シャンソンのお店に行ってきました。友達が、そこで歌わせて貰うので・・・との話を聞いたのが切っ掛けです。東京のシャンソンの店を覗く・・・私の人生の中でそんな経験は、まず一人では味わうこともないだろう。思い切って「聞きに行くわ！」と叫んだのです。看板を右から見ると・・・左から見ると何の予備知識もなく入ったその店は、私には物珍しさで一杯でした。まず、その狭さにビッ...
* by かめ
芳賀さんの人生は美しいは本当に最高ですね。人生が楽しく麗しくなってきます。年を経て聴くとこの歌の良さがわかります。芳賀さんの歌でこそですけどね。
NoTitle * by kaguya
ありがとうございます。
いつか東京に行かれることがありましたら、ぜひ立ち寄って見て下さい。
梅雨になりましたね。
ファイトで梅雨を吹き飛ばして下さい。・・・
いつか東京に行かれることがありましたら、ぜひ立ち寄って見て下さい。
梅雨になりましたね。
ファイトで梅雨を吹き飛ばして下さい。・・・
ブン * by ホトトギス
目を閉じて、ブンの写真を思い浮かべながら『ふるさとの山』を聴きました。
私もブンにいる気分をちょっと味合わせていただきました。ありがとうございます。 ホトトギス
私もブンにいる気分をちょっと味合わせていただきました。ありがとうございます。 ホトトギス
でもコネクターも日本と違って差し込みが３本だと思うので、パソコンにICやデジカメの充電用に、コネクターもいくつか持っていかなくてはいけないと思っています。
まだ時間があるので，焦らず考えましょう・・・